-
1 Value Proposition
Business: VP -
2 Employee Value Proposition
1) General subject: EVP2) Sakhalin energy glossary: EVP (семинар по кадрам)Универсальный русско-английский словарь > Employee Value Proposition
-
3 компенсационно-социальный пакет, предлагаемый кандидату на вакантную должность
Sakhalin energy glossary: Employee Value Proposition (семинар по кадрам, EVP)Универсальный русско-английский словарь > компенсационно-социальный пакет, предлагаемый кандидату на вакантную должность
-
4 пакет льготных предложений для персонала
General subject: employee value propositionУниверсальный русско-английский словарь > пакет льготных предложений для персонала
-
5 предлагаемые преимущества
Business: value propositionУниверсальный русско-английский словарь > предлагаемые преимущества
-
6 предложение с описанием преимуществ товара или услуги
Business: value propositionУниверсальный русско-английский словарь > предложение с описанием преимуществ товара или услуги
-
7 предложение ценности покупателю
Business: CVP, customer value propositionУниверсальный русско-английский словарь > предложение ценности покупателю
-
8 предложение ценности соискателю
Business: employee value proposition, EVPУниверсальный русско-английский словарь > предложение ценности соискателю
-
9 предложенные преимущества
Business: value propositionУниверсальный русско-английский словарь > предложенные преимущества
-
10 программа предоставления льгот для сотрудников
Sakhalin energy glossary: value propositionУниверсальный русско-английский словарь > программа предоставления льгот для сотрудников
-
11 уникальное предложение ценности
Marketology: unique value propositionУниверсальный русско-английский словарь > уникальное предложение ценности
-
12 ценностное предложение
Marketology: value propositionУниверсальный русско-английский словарь > ценностное предложение
-
13 задача
mission, objective, problem, proposition, task* * *зада́ча ж.
problem, task, jobвводи́ть зада́чу в вычисли́тельную маши́ну — load a computerзада́ча на … — a problem on [in] …постано́вка зада́чи — statement of a problemпо усло́виям зада́чи — under the conditions [statement] of the problemреша́ть зада́чу на вычисли́тельной маши́не — solve [run] a problem on a computerста́вить зада́чу — state a problemста́вить зада́чу найти́ х — seek to find xуточня́ть зада́чу — refine the (formulation of a) problemформули́ровать зада́чу — formulate a problemбухга́лтерская зада́ча — accounting problemвариацио́нная зада́ча — variational problemвычисли́тельная зада́ча — computational, problemграни́чная зада́ча — boundary(-value) problemзада́ча двух тел астр. — two-body problemзада́ча Дирихле́ мат. — Dirichlet's problemконтро́льная зада́ча — check [test] problemзада́ча Коши́ мат. — Cauchy problemкраева́я зада́ча — boundary(-value) problemлоги́ческая зада́ча — logic problemзада́ча на нахожде́ние со́бственных значе́ний — eigenvalue problemнестациона́рная зада́ча — non-stationary problemобра́тная зада́ча — inverse problemзада́ча о четвё́ртой то́чке геод. — three-point problem, three-point intersection, trilinear surveyingпло́ская зада́ча — plane problemпоста́вленная зада́ча — a problem put by …прикладна́я зада́ча — applied problemзада́ча прогнози́рования — prediction problemпряма́я зада́ча — primal problemразреши́мая зада́ча — solvable problemзада́ча регули́рования — control problemзада́ча с нача́льными усло́виями — initial-value problemзада́ча с подвижно́й грани́цей — moving-boundary problemзада́ча с разделя́ющимися переме́нными — a problem with variables separableзада́ча с реше́нием, уче́бная — worked example, worked problemтеку́щая зада́ча — current taskтра́нспортная зада́ча — traffic [transportation] problemтра́нспортная зада́ча с крите́рием вре́мени — time traffic [transportation] problem* * * -
14 очевидно
(см. также, видно, понятно) clearly, evidently, apparently, obviously, it is clear, it stands to reason• Ниже в данной главе станет очевидно, что... - It will become evident later in this chapter that...• В любом случае очевидно, что... - In any case it is evident that...• В любом случае, очевидно, что... - At any rate, it is clear that...• В связи с тем, что..., очевидно, что это невозможно. - This is obviously impossible in light of the fact that...• Во многих случаях это будет очевидно из простого наблюдения. - In many cases this will be obvious by inspection.• Вовсе не очевидно, что... - It is not at all obvious that...• Возможно, что читателю будет очевидно, что... - It will probably be obvious to the reader that...• Данное утверждение интуитивно очевидно, если исходить из факта, что... - The proposition is intuitively obvious from the fact that...• Из определения очевидно, что... - It is evident from the definition that...• Из предыдущих уравнений очевидно, что... - It is evident from the foregoing equations that...• Из симметрии в данном случае очевидно (следует), что... - In this case it is obvious from symmetry that...; Prom symmetry it is obvious that...• Из симметрии очевидно, что... - It is apparent from symmetry that...• Наоборот, очевидно, что... - Conversely, it is clear that...• Не так уж очевидно, что... - It is not so obvious that...• Не является очевидным то, что... - It is not obvious that...• Однако очевидно, что более естественно (применять и т. п.)... - But it is obviously more natural to...• Очевидно, данный метод мог бы быть распространен на (случай и т. п.)... - The method could clearly be extended to...• Очевидно, нет необходимости... - Clearly, there is no need to...• Очевидно, что (этот) ответ обязан быть следствием того факта, что... - The answer must obviously be sought in the fact that...• Очевидно, что выполнение соотношения(= уравнения) (1) возможно только тогда, когда... - The fulfillment of (1), clearly, is possible only if...• Очевидно, что его величина зависит от... - Clearly its value depends on...• Очевидно, что мы можем... - It is plain that we can...• Очевидно, что мы не можем просто... - It is obvious that we cannot simply...,• Очевидно, что нам не требуется предполагать (здесь), что... - It is evidently unnecessary to suppose that...• Очевидно, что невозможно (использовать и т. п.)... - It is clearly not possible to...• Очевидно, что непрактично (использовать и т. п.)... - It is clearly not feasible to...• Очевидно, что подобный результат справедлив (и) для... - Obviously a similar result is true for...• Очевидно, что эти результаты выполняются для любого... - These results clearly hold for any...• Очевидно, что это означает, что... - This clearly means that...• Очевидно, что это эквивалентно условию, что... - This is evidently equivalent to the condition that...• Очевидно, что этот пункт доказательства будет зависеть от нашего определения А. - It is plain, that this step will depend upon our definition of A.• Очевидно, что решение уравнения (3) эквивалентно нахождению... - Solving (3) is clearly equivalent to finding v such that...• С помощью этого примера становится очевидно, что... - On the basis of this example, it is evident that...• Совершенно очевидно, что... - It is by no means obvious that...; It is simply evident that...• Сразу будет очевидно, что... - It will be apparent already that...• Теперь из уравнения (1) очевидно, что... - Now it is obvious from equation (1) that...• Теперь из формы функции д(х) очевидно следует, что... - Now it is obvious from the form of the function g(x) that...• Теперь совершенно очевидно, что... - It is immediately apparent that...• С физической точки зрения очевидно, что... - Physically, it is evident that...• Это будет очевидно после анализа рисунков. - This will be obvious from a study of the figures.• Это не сразу очевидно, потому что... - This is not immediately obvious, because...• Это очевидно для случая, когда/где... - This is obvious in the case of...• Это совершенно очевидно из того, что... - This is at once obvious from the fact that...• Это, очевидно, требует знания (чего-л). - This evidently requires a knowledge of... -
15 продажи спонсорских пакетов Уровня I
продажи спонсорских пакетов Уровня I
Тендер, проводимый Оргкомитетом «Сочи-2014» среди потенциальных спонсоров Уровня I. Процедура будет адаптирована в соответствии с уровнем конкуренции на рынке, а также в соответствии с объемом информации, которой Оргкомитет должен в первую очередь поделиться с партнерами, чтобы обеспечить полное понимание ими ценности предложения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Tier I process
Tender process organized by Sochi 2014 for Tier I categories. Sochi 2014 adapts the process according to the level of competition in the marketplace and according to the amount of information Sochi 2014 first must share with partners to ensure they fully understand the value of the proposition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продажи спонсорских пакетов Уровня I
См. также в других словарях:
value proposition — UK US noun [C] MARKETING ► a reason given by a seller for buying their particular product or service, based on the value it offers customers: »The value proposition of car sharing has to be extremely high to succeed against the transportation… … Financial and business terms
Value Proposition — Der Begriff Nutzenversprechen (englisch value proposition), auch Wertversprechen, stammt aus der Wirtschaft und ist während der New Economy populär geworden. Es beschreibt, welchen Nutzen ein Unternehmen seinen Kunden verspricht.… … Deutsch Wikipedia
Value Proposition — A business or marketing statement that summarizes why a consumer should buy a product or use a service. This statement should convince a potential consumer that one particular product or service will add more value or better solve a problem than… … Investment dictionary
value proposition — n. The unique set of benefits that you offer to customers to sucker them into buying your product or service. Sometimes shortened to value prop, as in What s your value prop? Word … Business English jargon and slang
value-Proposition — See Success Proposition … Dictionary of sociology
value proposition — n. statement of the way a business suggests to use its resources to supply greater value to its clients … English contemporary dictionary
value proposition — / vælju: prɒpəˌzɪʃ(ə)n/ noun a statement by an organisation of the way in which it can provide value for a customer … Marketing dictionary in english
value proposition — noun The benefit (such as profit or convenience) offered by an organisations product or service … Wiktionary
Customer value proposition — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
Employer value proposition — An Employer Value Proposition is shorthand for both employer value proposition and employee value proposition. It describes a fair deal struck between an employer who derives value from the relationship and an employee who derives value from the… … Wikipedia
customer value proposition — UK US noun [C] (ABBREVIATION CVP, also product value proposition) ► MARKETING a reason for buying a particular product or service in relation to the value that it offers: »Your customer value proposition must focus closely on what your customer… … Financial and business terms
